771 JO BEVERLEY: La conquista più difficile

QUAL E' IL PREZZO PER LA CROCIATA DELLA PASSIONE?

Aspra è stata la Crociata per il cavaliere Galeran. Ancora più aspro il ritorno a Casa. Jehanne, la sua adorata moglie, ha un nuovo compagno e Gallot, il loro figlioletto, è morto in circostanze misteriose. Per Galeran ha inizio la più difficile delle battaglie: quella del perdono. E per riconquistare il cuore di Jehanne e ricostruire con lei una famiglia, troverà la forza di combattere nell'amore che già una volta li aveva uniti.

Dopo la lettura di romanzi rosa, ho spesso notato che le trame di nuove uscite sono sorprendentemente simili a libri che ho letto in passato. Così, quando mi imbatto in un nuovo libro con una trama davvero originale, mi sorprendo a trattenere il respiro - sperando che lo stile sia pari al pensiero creativo che ha sviluppato la storia.

Il nuovo libro di Jo Beverley, La conquista più difficile produce il meglio.

Galeran di Heywood, creduto morto nelle Crociate, torna nella sua terra, alla sua amata moglie, Jehanne, e al figlio mai visto. Dopo anni di assenza di figli, Galeran si era recato in Terra Santa per implorare Dio per un bambino,  e suo figlio è nato esattamente nove mesi dopo il giorno in cui è partito. Anche se le sue preghiere sono state ascoltate, Galeran ha onorato il suo voto a Dio e ha continuato a combattere per due anni, fino a quando le forze cristiane hanno raggiunto Gerusalemme.

Ma il gioioso ritorno di Galeran finisce bruscamente con la scena scioccante che lo accoglie. Suo figlio è morto, sua moglie, Jehanne, ha recentemente partorito una figlia bastarda, e il suo castello controllato dall'amante della moglie, Raymond di Lowick.

Jehanne rifiuta orgogliosamente di chiedere perdono. Infatti, non offre a Galeran nessuna spiegazione per le sue azioni. Galeran è devastato, ha viaggiato per tutto il mondo e ha combattuto una guerra nel tentativo di assicurare la felicità alla moglie. Il suo tradimento - in forte contrasto con il voto di castità fatto durante i due lunghi anni di lontananza - è umiliante.

Galeran riceve ogni sorta di consiglio su cosa fare con sua moglie - picchiarla, mandarla in un convento e rimpiazzarla con una nuova moglie, anche ucciderla. Anche se arrabbiato, Galeran non può mettere da parte l'amore che prova ancora per Jehanne e il ricordo della donna che ha tanto ammirato.

Raymond di Lowick non rinuncerà facilmente a Jehanne, alla loro figlia e al possesso del castello di Galeran. Galeran dovrà decidere se vale la pena combattere per sua moglie.

Nel raccontare la storia dal punto di vista di Galeran, Jo Beverley trasmette efficacemente la lotta emotiva che sostiene questo onorevole cavaliere. Il mistero di come questa moglie amorevole abbia potuto sostituire così facilmente il marito mi faceva girare le pagine velocemente.

Il cavaliere del XII secolo della Beverley è severo, ma onorevole. Anche quando colpisce la moglie al suo ritorno, non lo fa alla cieca, la colpisce in un maldestro tentativo di proteggerla.

La conquista più difficile avrebbe potuto essere troppo fosco per i gusti di tutte, ma la Beverley, saggiamente, aggiunge un romance secondario affascinante, leggero tra la cugina di Jehanne, Aline, e un leale amico di Galeran, Raoul.

Nello scrivere romanzi storici, l'uso del linguaggio e la terminologia del periodo può migliorare la descrizione del tempo e aggiungere credibilità al racconto. Ma se i termini o le frasi sono troppo oscure, il lettore può essere confuso più che illuminato. In La conquista più difficile la Beverley fa uso di quel tipo di parole e frasi oscure che hanno il potenziale di migliorare - o sminuire - l'esperienza di lettura, ad esempio sovrano (signore feudale maggiore), con indosso il metallo prezioso (treccia o pizzo d'oro) ballista (antica macchina militare dalla forma di balestra), un massetto di descrizione (pezzo informale da scrivere), brocciatura (non nel mio dizionario, usato come sinonimo di fare l'amore).

Personalmente trovo che mi distraessere. Quando devo correre al dizionario per cercare le parole, succede che mi fa perdere il filo della storia - per non parlare del fatto che mi lascia la sensazione di essere un'idiota (mio marito, il Phi Beta Kappa, non sapeva neppure lui cosa significasse!).

Ma è un difetto minore. Stiamo parlando di una mezza dozzina di parole in un libro di più di 400 pagine. La linea secondaria: "La conquista più difficile" è una lettura divertente, originale.

Dede Anderson

SERIE DARK CHAMPION

• IL DOMINATORE
• IL BASTARDO
• LA CONQUISTA PIU' DIFFICILE