lunedì 28 settembre 2009

830 JOCELYN KELLEY: L'ombra del cavaliere



CORDE DI LIUTO, FRECCE DEL CUORE
Mallory de Saint-Sebastian, infallibile arciera, lascia l'abbazia di St Jude per diventare una delle guardie del corpo della regina Eleonora d'Aquitania. Giunta a corte fa la conoscenza di Saxon Fitz-Juste, trovatore errante. L'attrazione fra loro è immediata e intensa, ma Mallory non vuole cedere a quelle che sembrano calcolate arti da seduttore. Ciò che nè Mallory nè Saxon si aspettano è di essere trascinati in un'avventurosa alleanza...
MAGGIO 2006
ROMANCE MEDIEVALE (INGHILTERRA, 1100 circa)
GIUDIZIO: F
SENSUALITA': warm.
Ho scelto L'ombra del cavaliere perché è stato descritto come di ambientazione medievale. Se avete letto il nostro recente articolo sugli storici, qualsiasi cosa che non sia ambientata in Inghilterra durante la Reggenza dovrebbe essere migliore, giusto? Beh, non tanto il quarto di copertina del libro della Kelley dice che è un medievale e la copertina dice così. Non sono una lettrice particolarmente esigente. Supero di solito i piccoli errori. I personaggi che agiscono anacronisticamente? Non mi turbano se sono interessanti. Il problema del romanzo della Kelley non sono solo un paio di errori di scrittura minore e delle stranezze, si tratta di una tempesta perfetta.
In primo luogo il nostro eroe, Saxon Fitz-Juste.  Saxon? Esaminiamolo, d'accordo? I Sassoni erano una tribù germanica che invase la Gran Bretagna nel V secolo e sono stati in guerra  con vari altri popoli d'Europa nei successivi 400 anni. Dobbiamo davvero credere che qualcuno chiamasse il loro aristocratico bambino Saxon nell'Inghilterra del XII secolo? Davvero? In secondo luogo la nostra eroina, Mallory de Saint Sebastian. C'è bisogno di dire di più? Tutto quello che potevo fare era aspettare che apparissero Skippy e Alex?
Saxon e Mallory si incontrano, lottano, si desiderano, sono in pericolo, ancora un po' di desiderio, lotta, diffidenza reciproca, amore, fine.
Volevo fermarmi qui, ma il mio editore probabilmente non lo apprezzerebbe, quindi eccomi qui. Dalla quarta di copertina: "Nel XII secolo in Inghilterra, l'Abbazia di st Jude non è un comune santuario della preghiera e del rito. Istituito da Eleonora d'Aquitania, allena le giovani donne nelle arti cavalleresche. In tempi di difficoltà queste donne formidabili sono chiamate a proteggere la famiglia reale e l'Inghilterra...  "Mallory è una di queste dame cavalieri. In realtà, qui non c'è nessuna sorpresa, lei è nota per essere la migliore. Uomo della regina, Saxon Fitz-Juste, è stato mandato a prendere Mallory. Qualcuno sta tentando di uccidere la regina e solo Mallory, con la sua formazione super segreta, può salvarla.
Ora, se Mallory avesse mostrato una decimo della forza, abilità e intelligenza che ci è stato detto che ha, potrei perdonare la scrittrice per la creazione di questa sorta di ambientazione medievale. Ma Mallory non è nessuna di queste cose. Ammetto che sa lanciare con arco e frecce, ma finisce per essere salvata il più spesso di quanto salva. Veramente dovrei dare a Mallory una pausa, anche se la Kelley non lo fa. Non c'è nessuna logica nella scrittura di questo personaggio o nella trama. La regina dice a Mallory di viaggiare separatamente per incontrarsi a corte, in modo che nessuno sappia quale sia il suo ruolo. Nel capitolo successivo Mallory sta tirando fuori il suo arco (che è sempre nascosto comodamente nel suo abito) e facendo sapere  a tutti che lei è lì per proteggere Eleonora dagli assassini!
Non ho ancora detto molto di Saxon. E questo davvero perché non ho niente da dire. Seduta qui in questo momento ho dei problemi a trovare anche un paio di aggettivi. Probabilmente lui è bello perché gli eroi romantici lo sono. Ed è arrabbiato e un po' irritato. Direi che è tutto.
Tanto quanto Mallory e Saxon erano sciocchi e incredibili, lo scoglio principale per me come lettrice era la scrittura. C'erano frasi e paragrafi che ho dovuto leggere due volte per capire:
"Mallory era contenta di tenere arco e frecce. Nel caso contrario, dubitava che avrebbe potuto resistere alla tentazione di afferrargli il braccio e gettarlo a terra con una delle mosse che aveva imparato da Nariko, la donna che le aveva insegnato il combattimento a mani nude della sua terra dell'estremo oriente. Non avrebbe rallentato il movimento per facilitare la sua caduta tra le pietre. Forse il colpo avrebbe indotto un po' di cortesia in lui"
Nariko? E le insegna in capo al mondo? E ha gettato Saxon a terra? Era Mallory che ha gettato Saxon a terra? Sta pensando Mallory di gettarlo a terra? E poi:
"Lei agitò le dita dei piedi. Aveva avuto paura di aver rotto la testa dura di quella bestia. Lui aveva pensato che lei sarebbe stata disposta a intrattenerlo per passare fino a quando il re l'avesse mandato a chiamare.  Gli aveva fatto cambiare idea con un calcio alla testa. Mentre lui era privo di sensi sul pavimento, lei gli aveva preso il pugnale che lui aveva preso in precedenza"
Dopo questo paragrafo confuso Mallory viene salvata sa Saxon ma lo manda avanti mentre lei copre la sua fuga. Poi procede a tirare il pugnale, la faretra, i pezzi che compongono una scatola di legno, dieci tavole per fare le frecce, e le lunghe corde del suo vestito. E quando Saxon proclama: "Sono stato uno stupido a non essere onesto con voi. Temevo che se fossi stato onesto, allora mi avreste disprezzato per essere stato falso prima". Non sapevo se ridere o piangere.
Il nome Mallory significa sgraziata e St Jude è il patrono delle cause perde. Ironia? O l'autrice ha cercato di dirci qualcosa? Giudicate voi.
Jane Jorgenson

0 commenti: